1
00:00:02,252 --> 00:00:03,628
(الراوي ذكر)
سابقًا في "One Tree Hill.."
2
00:00:03,712 --> 00:00:05,588
ربما هذا يعني أنك
العودة قريبا؟
3
00:00:05,672 --> 00:00:07,048
لا.
4
00:00:07,132 --> 00:00:08,925
لن أعود إلى المنزل يا لوكاس.
5
00:00:09,008 --> 00:00:10,301
هذه هي حياتي الآن.
6
00:00:10,385 --> 00:00:13,221
قل وداعًا لأبي، يا أرنب.
7
00:00:13,304 --> 00:00:14,347
للأبد.
8
00:00:14,431 --> 00:00:17,058
- يجب على أن أذهب.
- ماذا، لا. لا.
9
00:00:17,142 --> 00:00:18,768
وجدت نيكي جيني.
10
00:00:18,852 --> 00:00:20,019
(ديب)
أحتاج إلى أن أكون أقوى
11
00:00:20,103 --> 00:00:23,314
من أجلك ومن أجلي.
12
00:00:23,398 --> 00:00:24,399
لذلك، بينما كنت الشفاء
13
00:00:24,482 --> 00:00:27,277
ومن هذا، سأتعافى أيضًا.
14
00:00:27,360 --> 00:00:29,154
يعتقد وايتي أنه يستطيع الحصول عليها
أعود إلى High Flyers.
15
00:00:29,237 --> 00:00:31,156
أنظر، أنا لا أحب أن أثقل كاهلنا
لك مع هذه الأشياء
16
00:00:31,239 --> 00:00:33,283
لكن والدتك
بدأ إدمان حبوب منع الحمل
17
00:00:33,366 --> 00:00:34,743
عندما انتقلت.
18
00:00:34,826 --> 00:00:36,453
أنت لا تقفل
بابك في الليل.
19
00:00:36,536 --> 00:00:37,704
لا أحد يستطيع أن يؤذيني.
20
00:00:37,787 --> 00:00:39,330
ناه، هذا هو المكان
أنت مخطئ.
21
00:00:39,414 --> 00:00:41,666
- لدي دفتر الأستاذ الخاص بك.
- أنت تخادع.
22
00:00:41,750 --> 00:00:43,835
(بروك)
لا بأس بذلك
أنت معجب ببيتون.
23
00:00:43,918 --> 00:00:45,295
لقد كنت أتجنب
الرحلة بأكملها
24
00:00:45,378 --> 00:00:48,047
لكنني وجدت
الأشياء في خزانتك
25
00:00:48,131 --> 00:00:50,425
وهذا جيد.
26
00:00:50,508 --> 00:00:52,093
هل ستغادر الآن؟
27
00:00:52,177 --> 00:00:53,553
ويعتقد أنه الأفضل.
28
00:01:01,227 --> 00:01:03,563
[غناء جافين ديجرو
"لا أريد أن أكون كذلك"]
29
00:01:03,646 --> 00:01:05,774
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
30
00:01:05,857 --> 00:01:09,694
♪ بخلاف ما لدي
لقد كنت أحاول أن أكون في الآونة الأخيرة ♪
31
00:01:09,778 --> 00:01:12,238
♪ كل ما علي فعله
يفكر بي ♪
32
00:01:12,322 --> 00:01:15,784
♪ وأنا أشعر براحة البال ♪
33
00:01:15,867 --> 00:01:18,203
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
34
00:01:18,286 --> 00:01:22,081
♪ بخلاف ما لدي
لقد كنت أحاول أن أكون في الآونة الأخيرة ♪
35
00:01:22,165 --> 00:01:24,709
♪ كل ما علي فعله
يفكر بي ♪
36
00:01:24,793 --> 00:01:28,004
♪ وأنا أشعر براحة البال ♪
37
00:01:28,087 --> 00:01:30,089
♪ لقد تعبت من البحث
'غرف مستديرة ♪
38
00:01:30,173 --> 00:01:31,966
♪ أتساءل عما يجب أن أفعله ♪
39
00:01:32,050 --> 00:01:34,552
♪ أو من المفترض أن أكون ♪
40
00:01:34,636 --> 00:01:37,013
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
41
00:01:37,096 --> 00:01:40,475
♪ غيري ♪♪
42
00:01:42,185 --> 00:01:44,646
[غناء بيستي بويز
"ناضل من أجل حقك"]
43
00:02:00,745 --> 00:02:04,123
♪ تستيقظ متأخرًا عن المدرسة
يا رجل أنت لا تريد أن تذهب.. ♪♪
44
00:02:04,207 --> 00:02:05,208
[طرق الباب]
45
00:02:07,418 --> 00:02:10,713
مهلا.
46
00:02:10,797 --> 00:02:12,841
- هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
- ناه.
47
00:02:12,924 --> 00:02:14,467
أعتقد أنني إذا تركت كل شيء
أشيائي هنا والدي
48
00:02:14,551 --> 00:02:16,594
سوف تضطر إلى السماح لي
أعود للسنة العليا.
49
00:02:18,805 --> 00:02:21,975
انظروا، هل سنفعل ذلك؟
الحديث عن بيتون
50
00:02:22,058 --> 00:02:23,768
والأشياء التي وجدتها؟
51
00:02:23,852 --> 00:02:25,353
انها ليست مشكلة كبيرة.
52
00:02:25,436 --> 00:02:26,688
"في الواقع، لقد كنت"
53
00:02:26,771 --> 00:02:28,231
نوع من الارتياح.
54
00:02:29,816 --> 00:02:30,817
مرتاح؟
55
00:02:30,900 --> 00:02:32,902
اعتقدت أنك
قد يكون في لي.
56
00:02:32,986 --> 00:02:34,988
و..
57
00:02:35,071 --> 00:02:36,197
...هذا من شأنه أن يفعل
دمر كل شيء
58
00:02:36,281 --> 00:02:37,907
لأننا أصبحنا أصدقاء
59
00:02:37,991 --> 00:02:39,909
وهذا بالضبط ما احتاجه
60
00:02:39,993 --> 00:02:42,161
وهذا بالضبط ما أريد.
61
00:02:43,329 --> 00:02:45,623
"نعم ولكنك تبدو منزعجا"
62
00:02:45,707 --> 00:02:46,875
أنني تمسكت بكل تلك الأشياء.
63
00:02:46,958 --> 00:02:49,085
ما زلت تفعل.
64
00:02:49,168 --> 00:02:52,881
العثور على تلك الاشياء
كان نوعا ما مثل ..
65
00:02:52,964 --> 00:02:54,591
...الدليل.
66
00:02:54,674 --> 00:02:56,426
لقد ذكرني
عما حدث"
67
00:02:56,509 --> 00:02:57,594
وكيف حدث ذلك.
68
00:02:59,679 --> 00:03:01,848
وأعتقد أن قلبي فقط
لم يكن مستعدا لذلك.
69
00:03:09,355 --> 00:03:11,774
♪ سوف تقاتل ♪
70
00:03:11,858 --> 00:03:14,819
♪ بحقك.. ♪♪
71
00:03:14,903 --> 00:03:17,280
كيف تشعرين يا سيدة سكوت؟
72
00:03:17,363 --> 00:03:18,489
مدرب!
73
00:03:18,573 --> 00:03:20,617
كيف حالك؟
74
00:03:20,700 --> 00:03:22,785
حسنًا، أعتقد أنك كذلك
في انتظار داني.
75
00:03:22,869 --> 00:03:24,078
اه نعم نعم هو ..
76
00:03:24,162 --> 00:03:25,788
... خططت لاصطحابي.
77
00:03:25,872 --> 00:03:27,874
كنت آمل أن يحضر ناثان.
78
00:03:27,957 --> 00:03:30,793
[ضحكة مكتومة]
حسنا، لقد كذبت.
79
00:03:30,877 --> 00:03:32,462
كان لدي واحدة من
الفتيات في المكتب
80
00:03:32,545 --> 00:03:34,464
ارجعيه ساعة
81
00:03:34,547 --> 00:03:36,132
اعتقدت أنك وأنا قد
82
00:03:36,215 --> 00:03:37,383
تحدث.
83
00:03:39,761 --> 00:03:42,889
♪ هل تريد الهرب.. ♪♪
84
00:03:42,972 --> 00:03:44,891
أي فرصة يمكنك
اضغط على هذا الشيء؟
85
00:03:44,974 --> 00:03:47,477
اه، آسف، لقد أغلقنا.
86
00:03:47,560 --> 00:03:49,604
حسنًا، أتمنى ذلك،
لأنه إذا كان هذا مفتوحا
87
00:03:49,687 --> 00:03:51,189
لديك مشاكل.
88
00:03:51,272 --> 00:03:52,941
أين تأخذ هذا؟
89
00:03:53,024 --> 00:03:54,108
هناك ولكن..
90
00:03:54,192 --> 00:03:55,568
حصلت عليه.
91
00:03:55,652 --> 00:03:57,028
اه، شكرا.
92
00:03:57,111 --> 00:03:58,655
لا مشكلة.
93
00:03:58,738 --> 00:03:59,822
لو كان لدي دولار لكل
94
00:03:59,906 --> 00:04:01,532
البرميل الذي حملته
95
00:04:01,616 --> 00:04:03,493
سأكون فتاة غنية.
96
00:04:03,576 --> 00:04:05,161
اه ، نادل؟
97
00:04:05,244 --> 00:04:06,579
فقط عندما لا أكون كذلك
قتل الناس
98
00:04:06,663 --> 00:04:08,498
أو إنقاذ العالم.
99
00:04:08,581 --> 00:04:09,832
حسنا، إذا كنت
تبحث عن وظيفة
100
00:04:09,916 --> 00:04:11,709
أستطيع أن أضع في جيدة
كلمة مع المالك.
101
00:04:11,793 --> 00:04:14,796
في الواقع، أنا
أبحث عن بيتون.
102
00:04:14,879 --> 00:04:16,422
أوه، أم.
103
00:04:16,506 --> 00:04:18,591
أنا بيتون.
104
00:04:18,675 --> 00:04:20,259
أوه.
105
00:04:20,343 --> 00:04:21,594
أنا إيلي.
106
00:04:21,678 --> 00:04:23,179
أنا أكتب عمودا
للصحافة البديلة.
107
00:04:23,262 --> 00:04:25,473
- هل تعرف ذلك؟
- هاه، تعرف ذلك؟
108
00:04:25,556 --> 00:04:27,350
قرأته من الغلاف إلى الغلاف.
109
00:04:27,433 --> 00:04:28,434
أي عمود؟
110
00:04:28,518 --> 00:04:30,103
في الواقع، إنها-إنها واحدة جديدة
111
00:04:30,186 --> 00:04:32,188
ولكن سمعت بعض المدارس الثانوية
حصلت الفتاة على المدمرون
112
00:04:32,271 --> 00:04:35,024
وجيمي إيت وورلد
للعب ليلة ناديها.
113
00:04:35,108 --> 00:04:37,694
وأردت أن أعرف المزيد.
ماذا تقول؟
114
00:04:37,777 --> 00:04:39,696
أود أن أقول، أنا حقا
مرتاح ولكن..
115
00:04:39,779 --> 00:04:42,115
أعتقد الليلة الماضية
كان عرضي الأخير.
116
00:04:43,366 --> 00:04:46,703
أفترض أن هناك
سببا لذلك.
117
00:04:46,786 --> 00:04:48,037
نعم.
118
00:04:48,121 --> 00:04:50,999
يبدو وكأنه ما يصنعه
من قصة عظيمة.
119
00:04:51,082 --> 00:04:52,208
ًلا شكرا.
120
00:04:52,291 --> 00:04:53,918
ولكن كان حقا
سعدت بلقائك.
121
00:04:55,378 --> 00:04:57,547
من الجميل أن نلتقي
أنت أيضاً يا بيتون.
122
00:04:59,298 --> 00:05:01,676
[موسيقى الآلات]
123
00:05:13,521 --> 00:05:17,025
"لوقا، ابحث عن المجموعة،
وانتهى دان."
124
00:05:30,329 --> 00:05:32,999
[موسيقى درامية]
125
00:05:49,098 --> 00:05:50,892
[تنهدات]
126
00:06:03,821 --> 00:06:04,781
مهلا.
127
00:06:06,032 --> 00:06:07,700
ما أخبارك؟
128
00:06:07,784 --> 00:06:10,036
لا شئ. أنت؟
129
00:06:10,119 --> 00:06:11,704
اعتقدت أنك قلت لك
تم التجسس عليه.
130
00:06:13,331 --> 00:06:14,874
أنا أكون.
131
00:06:14,957 --> 00:06:16,918
ماذا يوجد في الحقيبة؟
132
00:06:17,001 --> 00:06:17,960
[يسخر]
133
00:06:21,172 --> 00:06:24,592
مجرد إعادة هذا لك.
134
00:06:24,675 --> 00:06:27,053
لقد أعطيتني
كلمتك يا لوك.
135
00:06:27,136 --> 00:06:29,222
أعلم، وقد انتهيت.
136
00:06:30,973 --> 00:06:32,183
أعدك.
137
00:06:32,266 --> 00:06:33,309
[موسيقى الآلات]
138
00:06:41,692 --> 00:06:43,611
[موسيقى الآلات]
139
00:06:51,536 --> 00:06:53,079
(ديب)
"التخلي عن أحلامك؟"
140
00:06:54,497 --> 00:06:55,540
أم.
141
00:06:55,623 --> 00:06:57,750
ابني.
142
00:06:57,834 --> 00:06:59,877
أوه، لقد اشتقت لك.
143
00:07:01,587 --> 00:07:03,422
سيكون الأمر على ما يرام الآن يا أمي.
144
00:07:03,506 --> 00:07:05,508
نعم.
145
00:07:05,591 --> 00:07:08,636
إذن ما هو كل هذا؟
146
00:07:08,719 --> 00:07:10,513
ناثان سينتقل للمنزل يا ديب.
147
00:07:10,596 --> 00:07:12,557
[موسيقى الآلات]
148
00:07:14,392 --> 00:07:15,810
سنكون عائلة مرة أخرى.
149
00:07:18,813 --> 00:07:20,231
مرحبًا بك في بيتك.
150
00:07:20,314 --> 00:07:23,776
[غناء سوزي سوه
"متحجرًا لكي أكون مثل الله"]
151
00:07:23,860 --> 00:07:27,446
♪ أنا أحارب شياطيني
كل يوم.. ♪♪
152
00:07:27,530 --> 00:07:28,489
[صفارة]
153
00:07:31,409 --> 00:07:33,327
♪ تعال واذهب ♪
154
00:07:33,411 --> 00:07:35,580
♪ مد وجزر ♪
155
00:07:35,663 --> 00:07:38,374
♪ مثل المحيط ♪
156
00:07:38,457 --> 00:07:40,626
♪ تعتقد أنك تعرفني ♪
157
00:07:40,710 --> 00:07:42,461
♪ وأنت تعرفني ♪
158
00:07:42,545 --> 00:07:44,088
♪ لكنك لا تفعل ذلك ♪
159
00:07:44,172 --> 00:07:46,257
♪ أعرف ♪
160
00:07:46,340 --> 00:07:49,385
♪كم أنا خائف.. ♪♪
161
00:07:53,848 --> 00:07:57,310
- "مرحبا هو!"
- يا إلهي!
162
00:07:57,393 --> 00:07:59,020
ماذا؟
163
00:07:59,103 --> 00:08:01,230
لقد أخافت الجحيم مني.
164
00:08:01,314 --> 00:08:02,398
أنت لا تعرف أحدا
من لديه IM
165
00:08:02,481 --> 00:08:04,233
اسم Watchmewatchu هل؟
166
00:08:04,317 --> 00:08:06,444
همم. يبدو منحرفا.
167
00:08:06,527 --> 00:08:08,571
للأسف لا. لماذا؟
168
00:08:08,654 --> 00:08:10,948
لا يهم.
ما أخبارك؟
169
00:08:11,032 --> 00:08:13,075
هذا في الواقع ما
جئت لأسألك.
170
00:08:13,159 --> 00:08:14,785
لم أتمكن من العثور عليك في
النادي الليلة الماضية.
171
00:08:14,869 --> 00:08:17,413
أحسب ربما أنت
بقيت مع جيك.
172
00:08:17,496 --> 00:08:18,998
لقد ذهب جيك، بروك.
173
00:08:21,209 --> 00:08:23,294
نيكي لديها جيني.
174
00:08:23,377 --> 00:08:25,046
أوه! بيتون، تعالي هنا.
175
00:08:25,129 --> 00:08:26,881
- ماذا حدث؟
- مم مم.
176
00:08:28,341 --> 00:08:29,884
لا أستطيع، لأنك إذا عانقتني
177
00:08:29,967 --> 00:08:31,260
ثم سأبدأ
178
00:08:31,344 --> 00:08:32,762
صرخ مرة أخرى، لذلك..
179
00:08:34,931 --> 00:08:36,766
بعض العطلة الصيفية، هاه؟
180
00:08:38,476 --> 00:08:40,603
حسنًا، أعني أنه كذلك
العودة، أليس كذلك؟
181
00:08:40,686 --> 00:08:44,398
سيجد جيني و
ثم يمكنه أن يصفع نيكي
182
00:08:44,482 --> 00:08:46,442
ثم سيأتي
حق العودة إليك.
183
00:08:46,525 --> 00:08:47,860
أنا أعرف ذلك فقط.
184
00:08:47,944 --> 00:08:48,903
شكرًا.
185
00:08:50,780 --> 00:08:52,240
تمام. أنا آسف.
186
00:08:52,323 --> 00:08:53,533
أنا أغير الموضوع.
187
00:08:53,616 --> 00:08:56,994
كيف كان طريقك
رحلة مع لوكاس؟
188
00:08:57,078 --> 00:08:58,829
أم..
189
00:08:58,913 --> 00:09:00,039
... بخير.
190
00:09:00,122 --> 00:09:01,207
بخير؟
191
00:09:01,290 --> 00:09:02,583
هل هذا سيصبح جنسياً؟
192
00:09:04,168 --> 00:09:06,295
أنا لا أعرف، هذا
نوع متروك لك.
193
00:09:06,379 --> 00:09:08,130
ماذا؟
194
00:09:08,214 --> 00:09:10,675
يمكن أن تنتظر، الخاص بك
الرأس يدور.
195
00:09:12,093 --> 00:09:14,553
بروك، مع الأخذ في الاعتبار
ستغادر غدا.
196
00:09:14,637 --> 00:09:16,430
لا يمكن أن تنتظر.
197
00:09:16,514 --> 00:09:17,557
انسكاب.
198
00:09:17,640 --> 00:09:20,226
تمام.
199
00:09:20,309 --> 00:09:21,769
أم.
200
00:09:21,852 --> 00:09:23,854
لقد كنت أتطفل على لوكاس
نوع من الأشياء عن قصد
201
00:09:23,938 --> 00:09:25,189
ووجدت مجموعة من الخاص بك
الأشياء التي أنقذها
202
00:09:25,273 --> 00:09:28,150
وأعتقد أنه كذلك
لا يزال في داخلك.
203
00:09:28,234 --> 00:09:29,151
هاه.
204
00:09:29,235 --> 00:09:31,070
كما قلت، توقيت سيء
205
00:09:31,153 --> 00:09:32,196
رؤية أن جيك غادر للتو
206
00:09:32,280 --> 00:09:34,198
أو ربما توقيت جيد؟
207
00:09:35,866 --> 00:09:37,368
بروك.
208
00:09:37,451 --> 00:09:38,869
أنا آسف.
209
00:09:38,953 --> 00:09:41,914
أعلم أن لديك
مشاعر لوكاس.
210
00:09:41,998 --> 00:09:43,332
مشاعر وهميه
211
00:09:43,416 --> 00:09:47,003
مثل عندما تفقد ساقك
وحاول خدشها.
212
00:09:47,086 --> 00:09:48,754
لوكاس كان لي..
213
00:09:48,838 --> 00:09:51,632
.. مصاب بالغرغرينا
الطرف المبتور.
214
00:09:51,716 --> 00:09:52,675
حقًا؟
215
00:09:54,093 --> 00:09:57,138
لقد كنت غير آمن للغاية عندما
لقد كنت معه يا بيتون
216
00:09:57,221 --> 00:09:58,764
وهذا الأمر برمته
ذكرني فقط
217
00:09:58,848 --> 00:10:00,808
أنني لا أريد
كن تلك الفتاة مرة أخرى.
218
00:10:02,143 --> 00:10:03,144
لن أكون كذلك.
219
00:10:05,980 --> 00:10:07,231
حسنا، أعتقد أنني
لا أفهم.
220
00:10:07,315 --> 00:10:10,026
كان من المفترض
ليكون هناك الآن.
221
00:10:10,109 --> 00:10:11,360
حسنا، هل يمكنك أن تترك له آخر
222
00:10:11,444 --> 00:10:12,778
رسالة في حالة تسجيل الدخول؟
223
00:10:13,654 --> 00:10:15,406
آندي هارجروف.
224
00:10:15,489 --> 00:10:16,782
شكرًا.
225
00:10:16,866 --> 00:10:18,909
[غناء غير واضح]
226
00:10:21,787 --> 00:10:23,789
[موسيقى درامية]
227
00:10:30,838 --> 00:10:31,839
[يفتح الباب]
228
00:10:34,383 --> 00:10:35,885
كارين؟
229
00:10:35,968 --> 00:10:37,470
يا إلهي. ديب.
230
00:10:38,846 --> 00:10:40,890
- مرحبًا بعودتك.
- أوه!
231
00:10:40,973 --> 00:10:43,059
أنت تبدو مثلك
رأيت للتو شبحا.
232
00:10:43,142 --> 00:10:45,102
حسنا، أعتقد أنني فعلت.
233
00:10:45,186 --> 00:10:46,270
كيف تشعر؟
234
00:10:46,354 --> 00:10:48,147
اه، جيد، عظيم، في الواقع.
235
00:10:48,230 --> 00:10:50,900
أنا فقط بحاجة إلى أن أبقى مشغولاً.
236
00:10:50,983 --> 00:10:52,651
هل أنت متأكد، يعني
237
00:10:52,735 --> 00:10:53,819
أنت لا تريد
لأخذ بعض الوقت؟
238
00:10:53,903 --> 00:10:55,613
اه، لا، لا. بالتأكيد لا.
239
00:10:55,696 --> 00:10:57,114
حسنا، حسنا.
240
00:10:57,198 --> 00:10:58,657
- دعونا نتحدث.
- تمام.
241
00:11:00,451 --> 00:11:01,452
[يفتح الباب]
242
00:11:06,332 --> 00:11:09,710
أنت لن تذهب بعيدا، أليس كذلك؟
243
00:11:09,794 --> 00:11:10,878
ليس هذه المرة.
244
00:11:12,338 --> 00:11:14,048
هذه سترة راد.
245
00:11:14,131 --> 00:11:15,424
شكرًا.
246
00:11:15,508 --> 00:11:17,343
لقد سرقتها من كورتني لوف.
247
00:11:17,426 --> 00:11:19,011
- حقًا؟
- نعم.
248
00:11:19,095 --> 00:11:21,680
لقد كانت أ
الكلبة، لذلك أخذت ذلك.
249
00:11:23,224 --> 00:11:25,351
احصل على مقعد.
250
00:11:25,434 --> 00:11:28,604
هكذا هم المحررون في Thud
بسعادة غامرة حول قصتك
251
00:11:28,687 --> 00:11:31,774
ويقولون لدي
للتحدث معك.
252
00:11:31,857 --> 00:11:33,192
هل الأمر بهذا السوء؟
253
00:11:33,275 --> 00:11:35,486
حسنا، إذا لم يكن هناك
بيت النزوات في تريك
254
00:11:35,569 --> 00:11:37,905
ليس هناك قصة.
255
00:11:37,988 --> 00:11:39,865
وماذا عن
بقية حياتك؟
256
00:11:39,949 --> 00:11:41,075
هل الأمر بهذا السوء؟
257
00:11:42,868 --> 00:11:44,203
ماذا تعرف عنه؟
258
00:11:45,788 --> 00:11:48,124
حسنا، عينيك منتفخة التي
259
00:11:48,207 --> 00:11:51,168
من الخبرة والصراخ
كتاب عيون تبكي.
260
00:11:51,252 --> 00:11:53,129
'لقد رفعت شعرك
لذلك ربما لا
261
00:11:53,212 --> 00:11:55,589
"التخطيط للإعجاب."
أي الأولاد اليوم.
262
00:11:55,673 --> 00:11:57,633
أود أن أقول أنك التمريض
جحيم القلب المكسور
263
00:11:57,716 --> 00:12:00,344
وليس سحق فتاة المدرسة
النوع، الشيء الحقيقي.
264
00:12:03,597 --> 00:12:05,266
"أم."
265
00:12:05,349 --> 00:12:06,725
حسنًا، اه.
266
00:12:06,809 --> 00:12:07,810
حسنًا، أعني أنني بدأت تريك
267
00:12:07,893 --> 00:12:09,687
فقط للهروب من كل شيء، كما تعلمون
268
00:12:09,770 --> 00:12:11,147
وجمع الناس معا
269
00:12:11,230 --> 00:12:13,899
دع الموسيقى تغرق
الضوضاء البيضاء في الحياة
270
00:12:13,983 --> 00:12:15,568
أخبرني عن حياتك.
271
00:12:15,651 --> 00:12:17,153
ما هو الأبيض
الضوضاء مصنوعة من؟
272
00:12:17,236 --> 00:12:20,823
يا إلهي أقصد
كل شيء غير ضروري
273
00:12:20,906 --> 00:12:23,492
مثل الزمر والجشع
274
00:12:23,576 --> 00:12:25,995
والشعبية والمضايقات.
275
00:12:26,078 --> 00:12:27,705
الأغنية تبقى كما هي.
276
00:12:27,788 --> 00:12:29,832
(بيتون)
نعم، بقدر ما
يمكنني معرفة ذلك.
277
00:12:35,629 --> 00:12:38,382
'يبدو أننا كذلك
كلاهما يتحسن.
278
00:12:38,466 --> 00:12:39,842
أنت تحب هذه اللعبة، أليس كذلك؟
279
00:12:41,260 --> 00:12:42,845
يعتمد على أي يوم تسألني.
280
00:12:42,928 --> 00:12:45,598
ناه، لقد أحببته كل يوم
حيث يمكنك عقد الكرة.
281
00:12:47,141 --> 00:12:49,185
فلماذا لا أنت
الذهاب الى المخيم؟
282
00:12:50,769 --> 00:12:52,104
هل تحدثت مع أبي؟
283
00:12:52,188 --> 00:12:53,814
لقد تحدثت إلى وايتي.
284
00:12:53,898 --> 00:12:56,650
قال ستبقى
بسببي.
285
00:12:56,734 --> 00:12:58,736
"وايتي" يشرب أيضًا كثيرًا يا أمي.
286
00:12:58,819 --> 00:13:01,155
[ضحكة مكتومة]
ثم سوف تذهب.
287
00:13:03,782 --> 00:13:04,909
انظر اه.
288
00:13:06,410 --> 00:13:08,245
أخبرني أبي عن الحبوب
289
00:13:08,329 --> 00:13:10,247
حول كيف بدأت
أخذهم لأن--
290
00:13:10,331 --> 00:13:12,416
لأن ماذا؟
291
00:13:12,500 --> 00:13:13,709
لأنني انتقلت.
292
00:13:13,792 --> 00:13:15,961
هل هذا ما قاله لك؟
293
00:13:16,045 --> 00:13:19,381
أخذت الحبوب
لأنك ابتعدت؟
294
00:13:19,465 --> 00:13:21,717
نعم.
295
00:13:21,800 --> 00:13:24,136
هذا ابن العاهرة.
296
00:13:24,220 --> 00:13:26,222
ناثان، استمع لي.
297
00:13:26,305 --> 00:13:27,932
لقد أسأت الفهم
لي عندما قلت ذلك
298
00:13:28,015 --> 00:13:29,475
أردت أن نكون
عائلة مرة أخرى.
299
00:13:29,558 --> 00:13:32,228
أريد أن نصبح عائلة مرة أخرى
300
00:13:32,311 --> 00:13:34,104
أنت وأنا.
301
00:13:35,731 --> 00:13:36,774
هل ستأتي معي؟
302
00:13:38,526 --> 00:13:39,485
نعم.
303
00:13:40,819 --> 00:13:43,572
ولكن ماذا سنفعل
تفعل بشأن أبي، هاه؟
304
00:13:43,656 --> 00:13:45,032
وقال انه لن يسمح لنا بالذهاب فقط.
305
00:13:45,115 --> 00:13:47,284
نحن نخرج،
ناثان معًا.
306
00:13:48,536 --> 00:13:51,121
والدك يمكن أن يحترق
في الجحيم لكل ما يهمني.
307
00:13:51,205 --> 00:13:53,207
[موسيقى درامية]
308
00:14:16,230 --> 00:14:17,815
أين الجمع؟
309
00:14:20,693 --> 00:14:22,695
[تستمر الموسيقى]
310
00:14:27,199 --> 00:14:28,367
[تنهدات]
311
00:14:40,045 --> 00:14:41,964
[التصفير]
312
00:14:46,802 --> 00:14:47,928
اللعنة.
313
00:14:50,723 --> 00:14:53,225
[تستمر الموسيقى]
314
00:15:01,775 --> 00:15:03,527
[التصفير]
315
00:15:16,248 --> 00:15:17,625
[تنهدات]
316
00:15:18,417 --> 00:15:20,169
انتهت اللعبة.
317
00:15:22,421 --> 00:15:23,255
[طرق الباب]
318
00:15:23,339 --> 00:15:25,090
[موسيقى الآلات]
319
00:15:27,176 --> 00:15:28,093
بروك؟
320
00:15:28,177 --> 00:15:31,096
أم، لقد وجدت ذلك في حين
كنت التعبئة.
321
00:15:31,180 --> 00:15:33,557
مجرد نوع من الشعور
يجب أن أحاول ذلك.
322
00:15:33,641 --> 00:15:35,559
[ضحكة مكتومة]
323
00:15:35,643 --> 00:15:37,144
هل يمكننا التحدث؟
324
00:15:37,227 --> 00:15:38,562
نعم.
325
00:15:48,280 --> 00:15:50,407
لا أستطيع السماح لك
غادر غدا
326
00:15:50,491 --> 00:15:53,369
دون أن يقول هذا.
327
00:15:53,452 --> 00:15:56,288
لوكاس، إذا كان هذا على وشك
بيتون أنا لا--
328
00:15:56,372 --> 00:15:58,082
أنا أحبك.
329
00:15:58,165 --> 00:15:59,792
بروك.
330
00:15:59,875 --> 00:16:03,087
وأنا أعلم أننا
مجرد أصدقاء ولكن..
331
00:16:03,170 --> 00:16:06,048
...أنا بحاجة إليك
لمعرفة ما أشعر به.
332
00:16:06,131 --> 00:16:07,549
[يسخر]
333
00:16:07,633 --> 00:16:09,885
[موسيقى الآلات]
334
00:16:09,968 --> 00:16:12,221
لا أستطيع أن أصدق
أنا أسمع هذا.
335
00:16:12,304 --> 00:16:13,764
بروك، لا تذهبي.
336
00:16:13,847 --> 00:16:15,474
لا أستطيع أن أصدق
337
00:16:15,557 --> 00:16:18,102
سوف تمشي في غرفة نومي
338
00:16:18,185 --> 00:16:21,063
غرفة نومك سابقا
ولكن هذا بجانب هذه النقطة
339
00:16:21,146 --> 00:16:23,232
ومعرفة تاريخنا
340
00:16:23,315 --> 00:16:25,234
افصح أنك تحبني؟
341
00:16:29,822 --> 00:16:31,407
لأنني كنت آمل أن تفعل ذلك.
342
00:16:38,205 --> 00:16:40,749
[تستمر الموسيقى]
343
00:16:40,833 --> 00:16:42,584
"بروك."
344
00:16:42,668 --> 00:16:44,128
لقد استغرق منك وقتا طويلا بما فيه الكفاية.
345
00:17:05,232 --> 00:17:06,859
يجب أن يكون هذا حلما.
346
00:17:12,906 --> 00:17:15,451
أوه!
347
00:17:15,534 --> 00:17:16,493
[آهات]
348
00:17:17,870 --> 00:17:19,079
[تنهدات]
349
00:17:21,290 --> 00:17:22,666
[أنين]
350
00:17:24,960 --> 00:17:27,129
لوكاس، لا تجعلني أنضم إليك.
351
00:17:27,212 --> 00:17:29,006
اه، القليل من الخصوصية هنا.
352
00:17:29,089 --> 00:17:30,507
رقم لقد كنت
في الحمام إلى الأبد.
353
00:17:30,591 --> 00:17:33,594
بحلول الوقت الذي أحصل فيه على ذلك
في الماء سيكون ..
354
00:17:33,677 --> 00:17:34,678
...بارد!
355
00:17:34,762 --> 00:17:36,096
هل تأخذين حماماً بارداً؟
356
00:17:36,180 --> 00:17:39,349
- لا، الماء الساخن--
- الإجمالي، أنت.
357
00:17:39,433 --> 00:17:42,478
أتعرف ماذا، الحلم الرطب التالي،
أخبر بيتون أنني قلت مرحبًا.
358
00:17:42,561 --> 00:17:43,520
يا!
359
00:17:45,731 --> 00:17:47,316
[يغلق الباب]
360
00:17:47,399 --> 00:17:49,902
أمي، هل يمكننا الحصول على قفل؟
على باب الحمام؟
361
00:17:51,445 --> 00:17:52,529
الذهاب إلى مكان ما؟
362
00:17:54,031 --> 00:17:55,157
مثل نيوزيلندا؟
363
00:17:56,742 --> 00:17:58,160
كما تعلمون، كيث كان على حق.
364
00:18:00,078 --> 00:18:02,831
حسنًا، لقد أخبرني ذات مرة
أنني -أخفي قلبي
365
00:18:02,915 --> 00:18:04,291
وأنا أهرب من الحب.
366
00:18:05,918 --> 00:18:07,211
وقد فعلت ذلك مع آندي.
367
00:18:08,921 --> 00:18:10,088
اه، أنا مجرد غبي.
368
00:18:10,172 --> 00:18:11,799
ليس لدينا حتى المال
لتذكرتين الطائرة
369
00:18:11,882 --> 00:18:13,258
إلى نيوزيلندا، أليس كذلك؟
370
00:18:15,803 --> 00:18:16,970
لدينا ما يكفي لواحد.
371
00:18:19,097 --> 00:18:21,850
"انظري يا أمي، أنا أحبك"
372
00:18:21,934 --> 00:18:23,769
لكنني فتى كبير الآن
373
00:18:23,852 --> 00:18:25,312
وسأكون بخير بمفردي.
374
00:18:26,188 --> 00:18:27,147
[يسخر]
375
00:18:29,066 --> 00:18:30,484
إنها رحلتك التي عليك القيام بها.
376
00:18:31,318 --> 00:18:33,403
[موسيقى الآلات]
377
00:18:38,367 --> 00:18:40,160
إذا-إذا اعتقدت أنه
كان يعود قريبا
378
00:18:40,244 --> 00:18:41,411
لن أعتبر ذلك.
379
00:18:41,495 --> 00:18:43,539
- أنا أعرف.
- ولكن الخاص بك..
380
00:18:45,541 --> 00:18:49,294
دان يسحب
السلاسل، كالعادة.
381
00:18:54,091 --> 00:18:55,384
ليس لفترة طويلة.
382
00:18:57,761 --> 00:18:59,805
[غير واضح]
383
00:19:02,808 --> 00:19:04,226
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
384
00:19:04,309 --> 00:19:06,395
هل أنت لا تساعدني على التحرك
لك لأنه يعود بالسوء
385
00:19:06,478 --> 00:19:09,314
ذكريات أو لأنك
كومة كسول من حماقة؟
386
00:19:09,398 --> 00:19:11,942
تقصد ذكريات سيئة
مثل هذه؟
387
00:19:15,988 --> 00:19:17,114
يا إلهي.
388
00:19:17,197 --> 00:19:18,740
لقد بدأنا من
العام الدراسي بهذه الطريقة
389
00:19:18,824 --> 00:19:20,409
نعم، لا تذكرني.
390
00:19:20,492 --> 00:19:22,411
- لم تكن أكثر سعادة من أي وقت مضى.
- لم تكن قط أكثر قرنية.
391
00:19:22,494 --> 00:19:24,079
أوه نعم؟ تريد بعض
المزيد من هذا السحر؟
392
00:19:24,163 --> 00:19:25,163
- لا.
- تعال الى هنا.
393
00:19:25,247 --> 00:19:26,248
- لا.
- هيا.
394
00:19:26,331 --> 00:19:28,458
مهلا، توقف عن ذلك، آه!
395
00:19:28,542 --> 00:19:30,460
- ناثان، هل ستتوقف؟
- تعال.
396
00:19:30,544 --> 00:19:31,670
حسنا، حسنا.
397
00:19:31,753 --> 00:19:34,423
«أولًا لوكاس، إذن
جيك، الآن ناثان.
398
00:19:34,506 --> 00:19:36,508
أعتقد أن بصورة عاهرة في الموسم.
399
00:19:36,592 --> 00:19:38,218
ولماذا العاهرة
كونه بروك؟
400
00:19:38,302 --> 00:19:39,595
لا أعرف، ربما بسبب
401
00:19:39,678 --> 00:19:41,013
سأغادر للصيف
402
00:19:41,096 --> 00:19:42,347
ربما إلى الأبد
403
00:19:42,431 --> 00:19:44,933
'وأفضل صديق لي هو
إيقاف إجراء المقابلات
404
00:19:45,017 --> 00:19:48,228
ولديهم أبرياء زائفين
المداعبة
405
00:19:48,312 --> 00:19:49,646
مع نوع من الرجال المتزوجين.
406
00:19:51,398 --> 00:19:52,816
'تمام.'
407
00:19:54,693 --> 00:19:56,111
أهلاً. الصحافة البديلة؟
408
00:19:56,194 --> 00:19:57,863
التحرير من فضلك.
409
00:19:57,946 --> 00:19:59,239
ماذا تفعل؟
410
00:19:59,323 --> 00:20:01,033
أنا أعلم أنك كذلك
المحتاجين الآن
411
00:20:01,116 --> 00:20:02,618
ولذا فإنني أؤجل
المقابلة
412
00:20:02,701 --> 00:20:04,953
حتى بعد أعز أصدقائي
ذهب لفصل الصيف.
413
00:20:05,037 --> 00:20:05,996
[الصرير]
414
00:20:07,372 --> 00:20:09,625
مرحبًا إيلي هارب، من فضلك.
415
00:20:09,708 --> 00:20:12,461
أوه، حسنا. أم، ربما أنا
يكون الاسم خطأ.
416
00:20:12,544 --> 00:20:14,129
انها تفعل مقالا
على بيتون سوير
417
00:20:14,212 --> 00:20:16,131
وملهى ليلي تريك.
418
00:20:16,214 --> 00:20:17,299
أوه، أوه.
419
00:20:17,382 --> 00:20:20,385
هل أنت متأكد؟
تمام.
420
00:20:20,469 --> 00:20:23,138
- شكرًا.
- أنت بخير؟
421
00:20:23,221 --> 00:20:25,307
قالت المرأة إنها تعرف
جميع كتاب الأعمدة في
422
00:20:25,390 --> 00:20:27,017
مجلة، ولم يسمع عنها قط
423
00:20:27,100 --> 00:20:29,311
إيلي هارب أو القصة.
424
00:20:29,394 --> 00:20:32,689
لذلك ربما لديك
المجلة الخاطئة؟
425
00:20:32,773 --> 00:20:34,358
نعم ربما.
426
00:20:34,441 --> 00:20:36,610
[موسيقى درامية]
427
00:20:38,028 --> 00:20:39,738
كل معاملة مدرجة.
428
00:20:39,821 --> 00:20:41,365
البيع الفعلي
السعر والسعر
429
00:20:41,448 --> 00:20:43,033
أعلن دان للحكومة.
430
00:20:43,116 --> 00:20:44,493
لقد فعل ذلك 1000 مرة، ديب.
431
00:20:44,576 --> 00:20:46,536
إنها جريمة فيدرالية.
432
00:20:46,620 --> 00:20:47,788
سجن؟
433
00:20:49,706 --> 00:20:52,000
فلماذا أنت
جلب هذا لي؟
434
00:20:52,084 --> 00:20:54,044
إنه زوجي.
435
00:20:54,127 --> 00:20:56,338
وهو والدي.
436
00:20:56,421 --> 00:20:58,465
ولكن...أحسب
يمكنك استخدامه
437
00:20:58,548 --> 00:21:00,175
للابتعاد عنه
438
00:21:00,259 --> 00:21:02,177
للخروج.
439
00:21:02,260 --> 00:21:04,304
هل ستفعل ذلك من أجلي؟
440
00:21:04,388 --> 00:21:07,975
نعم، ولناثان وكيث
441
00:21:08,058 --> 00:21:11,103
وكل من أصيب بأذى.
442
00:21:11,186 --> 00:21:13,397
إذن هذا هو؟
443
00:21:14,481 --> 00:21:15,565
هذا هو بندقية التدخين
444
00:21:15,649 --> 00:21:18,652
التي يمكن أن تسقط دان سكوت.
445
00:21:18,735 --> 00:21:19,736
نعم.
446
00:21:19,820 --> 00:21:21,947
[موسيقى درامية]
447
00:21:26,451 --> 00:21:27,703
[التصفير]
448
00:21:37,421 --> 00:21:38,296
[تنهدات]
449
00:21:38,380 --> 00:21:39,923
تبحث عن شيء ما؟
450
00:21:47,305 --> 00:21:48,765
[يضرب الباب]
451
00:21:50,308 --> 00:21:52,227
- أين هو؟
- أين ماذا؟
452
00:21:52,310 --> 00:21:54,438
لا تلعب غبي معي!
أين دفتر الأستاذ؟
453
00:21:54,521 --> 00:21:56,898
اه تقصد الدفتر
الذي يفضح زوجي
454
00:21:56,982 --> 00:21:59,443
أنشطة غير قانونية
على مدى عدة سنوات؟
455
00:21:59,526 --> 00:22:00,986
قل لي أن دفتر الأستاذ
غير موجود، دان.
456
00:22:01,069 --> 00:22:02,404
أنت لا ترى
الصورة الكبيرة، ديب.
457
00:22:02,487 --> 00:22:04,072
أوه، أعتقد أنني أفعل.
458
00:22:04,156 --> 00:22:06,074
فقط أعطني الكتاب اللعين!
459
00:22:06,158 --> 00:22:09,244
لقد أخبرت ناثان بذلك
كان الإدمان خطأه.
460
00:22:10,162 --> 00:22:11,329
ما الذي تتحدث عنه؟
461
00:22:11,413 --> 00:22:12,414
كنت تعلم أنني لن أعود
462
00:22:12,497 --> 00:22:13,915
إلا إذا كان ناثان يعيش هنا.
463
00:22:13,999 --> 00:22:16,001
خذ حبة أخرى، ديب.
أنت موهوم.
464
00:22:16,084 --> 00:22:18,462
لا، لقد كنت متوهمًا
465
00:22:18,545 --> 00:22:21,256
أحبك،
معتقدًا أنك ستتغير.
466
00:22:21,339 --> 00:22:23,341
ولكن أنا، اه، لقد حصلت
الوضوح الآن، داني الصبي
467
00:22:23,425 --> 00:22:26,094
وأخيرا أراك
للشفقة
468
00:22:26,178 --> 00:22:27,596
رجل مكسور أنت.
469
00:22:29,514 --> 00:22:30,974
عصير الليمون؟
470
00:22:31,058 --> 00:22:32,768
أنت تعرف رجلاً مثلي
يعمل طوال حياته
471
00:22:32,851 --> 00:22:35,187
يحاول بناء شيء ما..
472
00:22:35,270 --> 00:22:37,481
...محاولة صنع
بصمته في العالم
473
00:22:37,564 --> 00:22:39,066
لتوفير لعائلته.
474
00:22:40,525 --> 00:22:42,861
العمل ساعة بعد ساعة
لتحويل بذرة فكرة
475
00:22:42,944 --> 00:22:44,404
في عمل تجاري ناجح.
476
00:22:44,488 --> 00:22:45,655
عمل احتيالي.
477
00:22:45,739 --> 00:22:48,492
عمل احتيالي
مملوكة لزوجتي.
478
00:22:49,701 --> 00:22:50,994
[موسيقى الآلات]
479
00:22:51,078 --> 00:22:52,120
كما تعلمون، إنه لأمر مخز أن
480
00:22:52,204 --> 00:22:54,456
الجهل عذر يا ديب
481
00:22:54,539 --> 00:22:55,832
لأنه عندما كنت
تسليم هذا دفتر الأستاذ
482
00:22:55,916 --> 00:22:58,460
كلا من ناثان
سيكون الآباء مجرمين.
483
00:22:58,543 --> 00:23:01,004
الجحيم، سوف تذهب فقط من
مؤسسة إلى أخرى.
484
00:23:01,088 --> 00:23:02,631
اليوم الدبابة في حالة سكر
485
00:23:02,714 --> 00:23:04,716
السجن غدا.
486
00:23:04,800 --> 00:23:06,259
أيها الوغد.
487
00:23:06,343 --> 00:23:07,302
لا يا ديب.
488
00:23:07,385 --> 00:23:08,637
كان اللقيط هو ناثان
489
00:23:08,720 --> 00:23:10,263
وهذا هو،
لو لم أكن قد تزوجتك
490
00:23:10,347 --> 00:23:11,723
وجعلنا سعداء أيضًا.
491
00:23:15,060 --> 00:23:16,561
أين الدفتر يا (ديب)؟
492
00:23:21,316 --> 00:23:22,317
[صفارة]
493
00:23:22,400 --> 00:23:24,694
[يستمر فعال]
494
00:23:29,157 --> 00:23:31,701
[رنين الهاتف]
495
00:23:34,955 --> 00:23:36,289
مرحبا؟
496
00:23:36,373 --> 00:23:37,833
(ايلي)
'يمكنك الركض،
ولكن لا يمكنك الاختباء.
497
00:23:37,916 --> 00:23:39,709
- من هذا؟
- 'إنها إيلي.
498
00:23:39,793 --> 00:23:41,294
من أين لك هذا الرقم؟
499
00:23:41,378 --> 00:23:42,462
"حسنًا، أنا--"
500
00:23:42,546 --> 00:23:44,089
اتركني وشأني
ولا تتصل بي.
501
00:23:50,637 --> 00:23:51,888
(ناثان)
"أمي؟"
502
00:23:53,682 --> 00:23:55,183
- نيت.
- ماذا يحدث هنا؟
503
00:23:55,267 --> 00:23:57,310
لقد بدت مذعورًا
خارج على الهاتف.
504
00:23:57,394 --> 00:23:59,896
سيتعين علينا البقاء
هنا لفترة من الوقت.
505
00:23:59,980 --> 00:24:01,648
- ماذا حدث؟
- ناثان، أنا آسف جدا.
506
00:24:01,731 --> 00:24:04,484
إنه مجرد والدك
لقد فعل بعض الأشياء.
507
00:24:04,568 --> 00:24:07,445
- ما الأشياء؟
- لا شيء يهمك.
508
00:24:07,529 --> 00:24:10,448
- ولكن لوكاس وجد شيئا.
- لوكاس.
509
00:24:10,532 --> 00:24:13,368
"كان يحاول مساعدتنا،
ولكن لا يهم الآن.
510
00:24:13,451 --> 00:24:15,287
"ما يهم."
هو أنك تتذكر"
511
00:24:15,370 --> 00:24:17,956
أنا أحبك، وسأظل أحبك دائمًا.
512
00:24:19,249 --> 00:24:20,709
كنا سنخرج.
513
00:24:20,792 --> 00:24:23,879
وما زلنا كذلك، حسنًا؟
أعدك.
514
00:24:23,962 --> 00:24:26,548
لكن في الوقت الحالي،
يجب أن يكون سرنا.
515
00:24:28,425 --> 00:24:30,385
أريدك أن تذهب
إلى الطيارين الكبار.
516
00:24:30,468 --> 00:24:33,430
انسى الأمر، أنا لن أغادر
أنت هنا وحدك مع دان.
517
00:24:33,513 --> 00:24:36,141
ناثان، سأكون بخير
تذهب إلى هذا المخيم
518
00:24:36,224 --> 00:24:37,601
ولا تنظر
العودة لثانية واحدة.
519
00:24:37,684 --> 00:24:38,935
هل تفهمني؟
520
00:24:41,146 --> 00:24:42,314
يجب أن تنتهي.
521
00:24:43,190 --> 00:24:44,566
نعم.
522
00:24:44,649 --> 00:24:46,067
إنه كذلك.
523
00:24:46,151 --> 00:24:48,153
[موسيقى درامية]
524
00:25:02,209 --> 00:25:03,919
حسنًا، ها نحن ذا مرة أخرى.
525
00:25:04,002 --> 00:25:06,046
لا تهتم بي، أنا فقط
بحاجة إلى القياسات الخاصة بك.
526
00:25:06,129 --> 00:25:08,089
حسنًا، سألعب معك.
527
00:25:08,173 --> 00:25:09,299
قياساتي لماذا؟
528
00:25:09,382 --> 00:25:11,468
بالنسبة لصندوق الصنوبر هم
سأضعك فيه
529
00:25:12,844 --> 00:25:14,221
أنا على وشك دفنك يا وايتي.
530
00:25:15,430 --> 00:25:16,932
لقد تجاوزت الخط يا وايتي
531
00:25:17,015 --> 00:25:20,227
التحدث مع ديب,
التدخل مع ناثان.
532
00:25:20,310 --> 00:25:21,937
كما تعلمون، أنا أحتل
مقعد في مجلس إدارة المدرسة.
533
00:25:22,020 --> 00:25:24,231
أعتقد أننا سنفعل
بعض التغييرات الموسم المقبل.
534
00:25:24,314 --> 00:25:25,774
لا تهددني!
535
00:25:25,857 --> 00:25:27,442
أوه، هذا ليس تهديدا.
536
00:25:27,525 --> 00:25:29,778
لقد حصلت على بعض الصحة
المخاوف، أليس كذلك؟
537
00:25:29,861 --> 00:25:31,279
عيون سيئة وكل ذلك يقترن
538
00:25:31,363 --> 00:25:32,572
مع خسارة الجولة الأولى من التصفيات.
539
00:25:32,656 --> 00:25:35,992
- الذي دربت!
- لأنك كنت مريضا!
540
00:25:36,076 --> 00:25:37,577
كما تعلمون، إنه عار عليك
لم يفز بلقب الدولة أبدًا
541
00:25:37,661 --> 00:25:41,331
وايتي، لأنه كما
بقدر ما أنا قلق
542
00:25:41,414 --> 00:25:42,999
لن تدرب مرة أخرى أبدًا.
543
00:25:43,083 --> 00:25:45,293
من الأفضل أن تكون حذراً يا بني.
544
00:25:45,377 --> 00:25:48,797
أنت تعبث برزقي،
سوف الفوضى مع لك.
545
00:25:48,880 --> 00:25:50,882
الحديث عن التهديدات.
546
00:25:50,966 --> 00:25:53,677
كما تعلمون، معظم
الناس عندما يذهبون
547
00:25:53,760 --> 00:25:55,136
يتركون العالم قليلاً
548
00:25:55,220 --> 00:25:57,472
مكان أقل، ولكن ليس أنت.
549
00:25:58,723 --> 00:25:59,599
لا.
550
00:25:59,683 --> 00:26:01,643
العالم لن يرمش حتى.
551
00:26:01,726 --> 00:26:03,812
حسنًا ، كنت تعرف ،
أليس كذلك يا وايتي؟
552
00:26:05,730 --> 00:26:08,525
أنت تلعب بالنار يا داني
553
00:26:08,608 --> 00:26:11,194
وأنت على وشك أن تحترق.
554
00:26:11,278 --> 00:26:12,862
أحضره أيها الرجل العجوز.
555
00:26:20,829 --> 00:26:21,830
[قبضة الجنيه]
556
00:26:22,872 --> 00:26:23,873
حسنًا، لقد تحدثت مع (ديب).
557
00:26:23,957 --> 00:26:25,542
لذلك سوف تفعل
اعتني بالأشياء.
558
00:26:25,625 --> 00:26:27,335
وكل ارقامي
بالقرب من الهاتف.
559
00:26:27,419 --> 00:26:28,503
أوه، وإذا اتصل كيث--
560
00:26:28,586 --> 00:26:29,546
أمي.
561
00:26:29,629 --> 00:26:30,755
[موسيقى الآلات]
562
00:26:30,839 --> 00:26:31,881
اذهب.
563
00:26:33,258 --> 00:26:35,260
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء..
564
00:26:35,343 --> 00:26:38,179
...حسنا، سأفعل فقط
كن نصف العالم بعيدا.
565
00:26:38,263 --> 00:26:39,806
[ضحكة مكتومة]
566
00:26:42,392 --> 00:26:43,893
اذهبي وابحثي عن السعادة يا أمي.
567
00:26:44,936 --> 00:26:46,062
أحبك.
568
00:26:46,146 --> 00:26:48,440
[Audioslave
غناء "كن نفسك"]
569
00:26:49,482 --> 00:26:50,525
أنا أحبك أيضا.
570
00:26:51,860 --> 00:26:52,819
[تنهدات]
571
00:27:03,288 --> 00:27:05,999
♪ شخص ما يسقط إلى أشلاء ♪
572
00:27:06,082 --> 00:27:08,460
♪ النوم بمفردك ♪
573
00:27:08,543 --> 00:27:11,546
♪ هناك من يقتل الألم ♪
574
00:27:11,629 --> 00:27:14,591
♪ تدور في الصمت ♪
575
00:27:14,674 --> 00:27:18,053
♪ لقد انجرفت أخيرًا بعيدًا ♪
576
00:27:19,971 --> 00:27:22,849
♪ شخص ما يشعر بالإثارة ♪
577
00:27:22,932 --> 00:27:25,143
♪ في ساحة الكنيسة ♪
578
00:27:25,226 --> 00:27:28,229
♪ يمسك باقة ♪
579
00:27:28,313 --> 00:27:30,857
♪ آخر يضع عشرات ♪
580
00:27:30,940 --> 00:27:35,570
♪ ورد أبيض على قبر ♪
581
00:27:35,653 --> 00:27:37,155
♪ نعم ♪
582
00:27:37,238 --> 00:27:39,282
♪ أن تكون نفسك ♪
583
00:27:39,366 --> 00:27:43,411
♪ هو كل ما يمكنك فعله ♪
584
00:27:43,495 --> 00:27:45,538
♪ نعم ♪
585
00:27:45,622 --> 00:27:47,499
♪ أن تكون نفسك ♪
586
00:27:47,582 --> 00:27:52,629
♪ هو كل ما يمكنك فعله ♪
587
00:28:03,348 --> 00:28:06,434
♪ شخص ما يجد الخلاص ♪
588
00:28:06,518 --> 00:28:08,603
♪ في الجميع ♪
589
00:28:08,686 --> 00:28:11,439
♪ ألم آخر فقط ♪
590
00:28:11,523 --> 00:28:14,275
♪ شخص ما يحاول
لإخفاء نفسه ♪
591
00:28:14,359 --> 00:28:16,945
♪ في الداخل
نفسه يصلي.. ♪
592
00:28:17,028 --> 00:28:19,364
أوه، حسنا، لا يزال
لم يسجل الدخول؟
593
00:28:19,447 --> 00:28:21,074
اه لا. لا توجد رسالة. شكرًا لك.
594
00:28:21,157 --> 00:28:25,120
♪ الحب الحقيقي حتى
نهاية الزمن ♪
595
00:28:25,203 --> 00:28:28,289
♪ آخر يهرب ♪
596
00:28:28,373 --> 00:28:31,709
♪ منفصلين أو متحدين ♪
597
00:28:31,793 --> 00:28:35,380
♪ فارغ أو مجنون ♪
598
00:28:35,463 --> 00:28:37,298
♪ أن تكون نفسك ♪
599
00:28:37,382 --> 00:28:39,634
♪ هو كل ما يمكنك فعله ♪
600
00:28:39,717 --> 00:28:43,847
♪ كل ما يمكنك فعله ♪
601
00:28:43,930 --> 00:28:45,807
♪ أن تكون نفسك ♪
602
00:28:45,890 --> 00:28:50,979
♪ هو كل ما يمكنك فعله ♪♪
603
00:28:54,983 --> 00:28:55,859
ماذا يحدث هنا؟
604
00:28:55,942 --> 00:28:58,611
- أين هي؟
- أين ماذا؟
605
00:28:58,695 --> 00:29:00,822
مهما كان ما لديك
على والدي أين هو؟
606
00:29:00,905 --> 00:29:01,948
ناثان، انظر--
607
00:29:02,031 --> 00:29:04,242
لوكاس، قلت أنك انتهيت.
608
00:29:04,325 --> 00:29:05,660
[تنهدات]
609
00:29:07,537 --> 00:29:09,164
"نيت، أنت لا تريد أن تفعل ذلك."
610
00:29:15,003 --> 00:29:16,838
أردت أن أقول لك.
611
00:29:16,921 --> 00:29:18,131
نيت.
612
00:29:18,214 --> 00:29:21,009
كنت أنتظر فقط
في الوقت المناسب.
613
00:29:21,092 --> 00:29:22,302
ذهبت لرؤيتها.
614
00:29:24,053 --> 00:29:25,138
أنت فقط ممتلئ
من الأكاذيب، أليس كذلك؟
615
00:29:25,221 --> 00:29:26,473
ناثان!
616
00:29:26,556 --> 00:29:28,600
أنت لا تريد دفع هذا
الآن، لوكاس، ثق بي!
617
00:29:28,683 --> 00:29:30,894
[موسيقى درامية]
618
00:29:32,896 --> 00:29:34,772
فيعود الابن الضال.
619
00:29:37,233 --> 00:29:38,318
تبحث عن هذا؟
620
00:29:40,528 --> 00:29:41,738
أو ربما..
621
00:29:43,781 --> 00:29:44,991
...أنت تبحث عن هذا.
622
00:29:48,286 --> 00:29:49,996
هيا، نلقي نظرة فاحصة.
623
00:30:00,340 --> 00:30:01,633
كيف غبي تفعل
هل تعتقد أنني سأكون كذلك؟
624
00:30:03,301 --> 00:30:05,053
الذي يحتفظ بالمال في السقف
625
00:30:05,136 --> 00:30:08,056
أو دفتر حساباتهم
الأنشطة الإجرامية
626
00:30:08,139 --> 00:30:10,600
أو يستخدم أرقام القميص
كمجموعة؟
627
00:30:10,683 --> 00:30:11,851
على الرغم من أنك اكتشفت ذلك
628
00:30:11,935 --> 00:30:14,187
لذلك أنت لست كثيفًا تمامًا.
629
00:30:14,270 --> 00:30:15,939
- لماذا؟
- لماذا؟
630
00:30:16,022 --> 00:30:17,607
لاختبار ولائك، لوكاس.
631
00:30:18,900 --> 00:30:19,984
هل تعرف ما هو العار؟
632
00:30:21,986 --> 00:30:23,571
كنت سأعطي
أنت العالم يا بني
633
00:30:25,240 --> 00:30:27,242
كنت سأرحب
أنت بأذرع مفتوحة.
634
00:30:28,993 --> 00:30:31,079
لكنك فشلت في الاختبار.
635
00:30:31,162 --> 00:30:33,248
ولهذا، لن تحصل على شيء.
636
00:30:33,331 --> 00:30:35,166
من أجل ذلك أنت لا شيء.
637
00:30:35,250 --> 00:30:37,418
[موسيقى درامية]
638
00:30:39,420 --> 00:30:40,588
إذن كله كذب..
639
00:30:42,131 --> 00:30:45,134
...المال في السقف،
الحساب البنكي بإسمي ؟
640
00:30:45,218 --> 00:30:47,136
لا، الحساب كان حقيقيا.
641
00:30:47,220 --> 00:30:48,721
لقد بنيت ذلك منذ ذلك الحين
كنت صبيا.
642
00:30:48,805 --> 00:30:50,640
ولكن هذا ذهب الآن أيضا.
643
00:30:50,723 --> 00:30:52,225
وكذلك دواء قلبك.
644
00:30:54,227 --> 00:30:56,312
انتهت اللعبة. تخسر.
645
00:30:59,691 --> 00:31:00,775
لا.
646
00:31:02,527 --> 00:31:03,736
أنت مخطئ..
647
00:31:05,989 --> 00:31:08,199
... لأنني أستطيع
أخيرا السماح لك بالرحيل.
648
00:31:11,703 --> 00:31:13,871
لا أعني لك شيئاً؟
649
00:31:16,124 --> 00:31:18,167
أنت لا تعني شيئا بالنسبة لي.
650
00:31:18,251 --> 00:31:20,086
أنا خارج.
651
00:31:20,169 --> 00:31:21,421
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.
652
00:31:25,049 --> 00:31:27,468
لن تخرج أبداً..
653
00:31:27,552 --> 00:31:28,553
...بني.
654
00:31:29,762 --> 00:31:30,972
سنرى بشأن ذلك.
655
00:31:31,055 --> 00:31:33,433
[تستمر الموسيقى]
656
00:31:46,613 --> 00:31:48,948
[موسيقى الآلات]
657
00:31:52,410 --> 00:31:54,162
تمام.
658
00:31:54,245 --> 00:31:56,164
تلك هي الحقيبة الأخيرة، أيها الصندوق
659
00:31:56,247 --> 00:31:58,124
أو حقيبة أنا schlep
هذا الصيف.
660
00:31:58,207 --> 00:31:59,584
سيارة الأجرة الخاصة بك في الطريق.
661
00:31:59,667 --> 00:32:01,586
- لا أريد أن أذهب.
- أنا أعرف.
662
00:32:01,669 --> 00:32:04,922
وأنا لا أريدك أن تذهب،
لكن الحياة سيئة هكذا.
663
00:32:05,006 --> 00:32:07,258
ولكن، مهلا، أنت ذاهب
أن أعود في أي وقت من الأوقات
664
00:32:07,342 --> 00:32:08,509
ومن ثم سنكون من كبار السن
665
00:32:08,593 --> 00:32:10,011
ويا لها من متعة
سوف يكون بعد ذلك.
666
00:32:10,094 --> 00:32:11,804
- مثل ماذا؟
- مم.
667
00:32:11,888 --> 00:32:14,015
مثل الاختطاف
668
00:32:14,098 --> 00:32:16,601
والزواج
669
00:32:16,684 --> 00:32:19,354
وحرق الرسائل من الرجال
670
00:32:19,437 --> 00:32:20,521
قبل أن نقرأهم.
671
00:32:21,856 --> 00:32:24,359
الحديث عن أين
هو صديقنا؟
672
00:32:24,442 --> 00:32:25,693
لا أعرف.
673
00:32:25,777 --> 00:32:28,071
أعتقد أنه ليس حتى
يأتي ليقول وداعا لي.
674
00:32:29,280 --> 00:32:31,074
أعتقد أنه أ
اختبار لي الجديد.
675
00:32:32,450 --> 00:32:33,785
أنا متأكد من أنه سيكون هنا.
676
00:32:35,203 --> 00:32:36,871
وأنا، من ناحية أخرى، لن.
677
00:32:36,954 --> 00:32:38,164
ماذا؟
678
00:32:38,247 --> 00:32:39,582
لقد وعدت كارين آي
لن أنام على تريك
679
00:32:39,666 --> 00:32:41,501
ويجب أن أعود
مفاتيح ديب.
680
00:32:42,960 --> 00:32:44,045
أنا آسف.
681
00:32:45,380 --> 00:32:47,757
سأفتقدك،
بروك بينيلوبي ديفيس.
682
00:32:47,840 --> 00:32:50,093
سأفتقدك،
بيتون إليزابيث سوير.
683
00:32:51,260 --> 00:32:53,763
[غناء غير واضح]
684
00:32:54,889 --> 00:32:56,808
- المعاول على بروس؟
- مم هم.
685
00:32:56,891 --> 00:32:58,184
البراعم فوق الأزرار.
686
00:33:02,355 --> 00:33:04,565
[موسيقى الآلات]
687
00:33:04,649 --> 00:33:06,317
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
التحدث معي.
688
00:33:06,401 --> 00:33:08,611
أنا لست كذلك.
689
00:33:08,695 --> 00:33:10,071
الذهاب إلى الطيران العالي.
690
00:33:11,572 --> 00:33:13,741
حسنا، نيت، هذا عظيم.
691
00:33:13,825 --> 00:33:15,034
عندما أعود
692
00:33:15,118 --> 00:33:16,619
كل هذه الأشياء أخي قد انتهت.
693
00:33:17,870 --> 00:33:18,746
ماذا؟
694
00:33:18,830 --> 00:33:20,081
لقد كذبت عليّ يا لوكاس
695
00:33:20,164 --> 00:33:21,582
عن والدي
696
00:33:21,666 --> 00:33:23,918
وحول الذهاب لرؤية هيلي.
697
00:33:24,001 --> 00:33:25,753
لقد حصلت على ما يكفي
من ذلك في حياتي.
698
00:33:25,837 --> 00:33:27,380
ناثان، كنت أحاول المساعدة.
699
00:33:27,463 --> 00:33:30,007
نعم، حسنا، أنت
يمكن أن تتوقف عن ذلك الآن.
700
00:33:30,091 --> 00:33:31,426
كل ما أريدك أن تفعله
بالنسبة لي هو طرق
701
00:33:31,509 --> 00:33:33,136
لقطات أسفل العام المقبل، هذا كل شيء.
702
00:33:34,470 --> 00:33:35,847
نحن لسنا إخوة.
703
00:33:37,098 --> 00:33:38,349
نحن لسنا حتى أصدقاء.
704
00:33:39,851 --> 00:33:43,271
♪ يخرج من جلدك ♪
705
00:33:43,354 --> 00:33:46,774
♪ هناك دم جاف ♪
706
00:33:46,858 --> 00:33:47,984
♪ على معصمك.. ♪
707
00:33:48,067 --> 00:33:49,068
[التزمير]
708
00:33:50,278 --> 00:33:51,487
حسنا.
709
00:33:53,364 --> 00:33:55,658
سوف أراك، بروك.
أتمنى لك صيفًا لطيفًا.
710
00:33:55,742 --> 00:33:57,744
أوه، شكرا للجميع.
711
00:33:57,827 --> 00:33:59,120
[يسخر]
712
00:33:59,203 --> 00:34:00,496
(لوكاس)
"تتحدث إلى نفسك؟"
713
00:34:02,248 --> 00:34:04,959
"ماذا، هو الصيف الخاص بك."
وظيفة قيادة سيارة أجرة؟
714
00:34:05,042 --> 00:34:06,002
[ضحكة مكتومة]
715
00:34:08,129 --> 00:34:09,380
لقد وضعت أغراضك في السيارة
716
00:34:11,507 --> 00:34:12,967
لذلك أعتقد أن هذا وداعا.
717
00:34:16,763 --> 00:34:20,308
♪ انحني بمفردك ♪
718
00:34:20,391 --> 00:34:23,561
♪ أنظر إليك الآن ♪
719
00:34:23,644 --> 00:34:26,606
♪ لن تعرف أبدًا ♪
720
00:34:28,024 --> 00:34:31,611
♪ أرى ذلك في عينيك ♪
721
00:34:31,694 --> 00:34:35,823
♪ أرى ذلك في عينيك.. ♪♪
722
00:34:35,907 --> 00:34:38,868
أخبريني أن تلك كانت قبلة الوداع.
723
00:34:38,951 --> 00:34:40,495
أريد أن أكون معك، بروك.
724
00:34:42,163 --> 00:34:43,706
♪ أرى ذلك في عينيك ♪
725
00:34:43,790 --> 00:34:45,541
- ماذا؟
- أنا آسف.
726
00:34:47,293 --> 00:34:48,669
أعلم أننا أصدقاء.
727
00:34:48,753 --> 00:34:50,213
هذا فقط ما أشعر به.
728
00:34:51,798 --> 00:34:53,674
ولكن ماذا عن أشياء بيتون؟
729
00:34:53,758 --> 00:34:55,218
أحتفظ بهذه الأشياء للتذكير
730
00:34:55,301 --> 00:34:57,678
من مدى سوء أنا
ثمل الأشياء
731
00:34:59,514 --> 00:35:01,349
معك ..
732
00:35:01,432 --> 00:35:03,017
.. لأذكر نفسي بذلك
733
00:35:03,100 --> 00:35:05,311
إذا حصلت على فرصة ثانية.
734
00:35:06,270 --> 00:35:07,897
لن أسمح لك بالرحيل مرة أخرى.
735
00:35:11,442 --> 00:35:14,028
لا أعرف ماذا أقول.
736
00:35:14,111 --> 00:35:15,029
انا اه..
737
00:35:15,112 --> 00:35:16,656
[التزمير]
738
00:35:21,911 --> 00:35:23,079
يجب أن أذهب.
739
00:35:25,706 --> 00:35:26,666
بروك!
740
00:35:28,125 --> 00:35:30,378
هل تعتقد أنك يمكن أن--
741
00:35:30,461 --> 00:35:31,671
لوكاس.
742
00:35:33,965 --> 00:35:35,049
أنا آسف.
743
00:35:37,385 --> 00:35:39,720
اه...يجب أن أذهب.
744
00:35:47,728 --> 00:35:49,021
الوداع.
745
00:35:53,317 --> 00:35:55,236
أتمنى لك صيفًا لطيفًا يا بروك.
746
00:35:55,319 --> 00:35:57,488
[الحجاب تغني "لافينيا"]
747
00:36:12,086 --> 00:36:16,257
♪ انظر حبي هو
نائمة على الأرض ♪
748
00:36:16,340 --> 00:36:19,927
♪ في وضع مألوف ♪
749
00:36:20,011 --> 00:36:24,056
♪ انظر شمسي
أرسلك إلى الحرب ♪
750
00:36:24,140 --> 00:36:28,102
♪ إذا كانت المعركة
لا أقتلك ♪
751
00:36:28,185 --> 00:36:32,982
♪ لقد غيرت رأيي الآن ♪
752
00:36:35,735 --> 00:36:40,239
♪ إنها تتصل طوال الوقت ♪
753
00:36:43,659 --> 00:36:47,622
♪ أنني لا أريد
أعيش في جانبك ♪
754
00:36:47,705 --> 00:36:51,375
♪ رغم أن الورد قرمزي ♪
755
00:36:51,459 --> 00:36:56,088
♪ وأنا أجد ذلك
من الصعب البقاء على قيد الحياة.. ♪
756
00:36:56,172 --> 00:36:57,173
[دقات الجرس]
757
00:36:58,341 --> 00:36:59,300
جيك.
758
00:37:01,177 --> 00:37:04,388
♪ حبيبتي لافينيا.. ♪
759
00:37:09,143 --> 00:37:10,269
أعلم أن الوقت متأخر -
760
00:37:10,353 --> 00:37:12,730
أنت على حق، لقد فات الأوان.
761
00:37:12,813 --> 00:37:13,856
في واقع الأمر،
لقد مضى نصف الوقت
762
00:37:13,940 --> 00:37:15,775
الكلبة المجنونة,
لذا اتركوني وشأني.
763
00:37:15,858 --> 00:37:17,944
بيتون، أستطيع أن أشرح.
764
00:37:18,027 --> 00:37:19,320
اشرح ماذا؟
765
00:37:19,403 --> 00:37:21,447
بأنك مطارد،
أو أنك مجنون
766
00:37:21,530 --> 00:37:23,324
وكنت قد تم إرسال
لي رسائل البريد الإلكتروني زاحف؟
767
00:37:23,407 --> 00:37:25,493
- أنا لم أرسل لك أي شيء.
- نعم صحيح.
768
00:37:25,576 --> 00:37:27,203
اتصلت بمجلتك المفترضة.
769
00:37:27,286 --> 00:37:28,788
لم يسمعوا عنك قط.
770
00:37:31,207 --> 00:37:32,708
اسمي إليزابيث.
771
00:37:34,126 --> 00:37:37,046
عظيم، حتى
اسمك كذبة.
772
00:37:37,129 --> 00:37:38,339
مثل اسمك الأوسط..
773
00:37:39,423 --> 00:37:40,508
إليزابيث.
774
00:37:41,926 --> 00:37:43,803
هذا هو المكان الذي حصلت عليه
اسمك الأوسط.
775
00:37:47,473 --> 00:37:48,599
من أنت؟
776
00:37:50,268 --> 00:37:51,394
أنا والدتك.
777
00:37:56,107 --> 00:37:59,193
♪ عزيزتي لافينيا ♪
778
00:38:03,781 --> 00:38:06,993
♪ عزيزتي لافينيا ♪
779
00:38:11,622 --> 00:38:15,418
♪ عزيزتي لافينيا ♪
780
00:38:19,964 --> 00:38:22,466
♪ أوه ♪
781
00:38:27,722 --> 00:38:31,058
♪ أوه ♪
782
00:38:35,604 --> 00:38:38,816
♪ أوه ♪
783
00:38:38,899 --> 00:38:40,151
[الهمهمات]
784
00:38:43,446 --> 00:38:48,409
♪ أوه.. ♪♪
785
00:39:19,482 --> 00:39:21,442
أوه، ناثان، كنت كذلك
آمل أن يكون هذا أنت.
786
00:39:21,525 --> 00:39:23,944
لقد كنت هنا وحدي طوال الليل.
787
00:39:24,028 --> 00:39:25,404
كان لدي شيء لأفعله.
788
00:39:26,822 --> 00:39:27,865
أوه، العسل.
789
00:39:30,117 --> 00:39:31,452
أعلم أن هذا صعب بالنسبة لك
790
00:39:31,535 --> 00:39:33,370
ولكن أعدك.
791
00:39:33,454 --> 00:39:34,622
سنكون أحرارا قريبا.
792
00:39:35,706 --> 00:39:36,957
أعلم أننا سنفعل.
793
00:39:40,753 --> 00:39:42,463
هل تحتاج إلى مساعدة في أي شيء؟
794
00:39:42,546 --> 00:39:43,672
لا، أنا فقط..
795
00:39:43,756 --> 00:39:45,341
لدي حقيبة أخرى في السيارة.
796
00:39:47,468 --> 00:39:48,427
تمام.
797
00:39:50,888 --> 00:39:55,893
♪ لوسيا حبيبتي.. ♪
798
00:39:58,729 --> 00:40:01,148
♪ لوسيا ♪
799
00:40:02,066 --> 00:40:05,194
♪ أمشي هذا المجهول ♪
800
00:40:05,277 --> 00:40:06,487
مرحبًا.
801
00:40:06,570 --> 00:40:11,575
♪ لوسيا حبيبتي.. ♪
802
00:40:14,453 --> 00:40:16,997
♪ لوسيا حبيبتي ♪
803
00:40:17,081 --> 00:40:20,793
♪ سأغادر هنا قريبًا ♪
804
00:40:22,211 --> 00:40:27,299
♪ لوسيا حبي
حياتي انتهت.. ♪
805
00:40:30,094 --> 00:40:32,972
♪ لوسيا لوسيا.. ♪
806
00:40:33,055 --> 00:40:34,765
يبدو أنه مجرد
أنت وأنا هذا الصيف.
807
00:40:36,142 --> 00:40:39,687
♪ لوسيا لوسيا ♪
808
00:40:39,770 --> 00:40:44,817
♪ لوسيا لوسيا اثنان ثلاثة أربعة.. ♪
809
00:40:48,112 --> 00:40:51,323
(لوكاس)
تينيسي ويليامز
كتب ذات مرة..
810
00:40:51,407 --> 00:40:54,535
"نحن جميعًا نعيش في
بيت من نار.
811
00:40:54,618 --> 00:40:56,662
"لا يوجد قسم إطفاء للاتصال
812
00:40:56,745 --> 00:40:58,581
"لا يوجد مخرج.
813
00:40:58,664 --> 00:41:00,958
"الطابق العلوي فقط
نافذة للنظر منها..
814
00:41:02,835 --> 00:41:04,879
"...بينما النار
يحرق المنزل..
815
00:41:06,297 --> 00:41:09,216
...معنا محاصرين،
مغلق فيه."
816
00:41:17,933 --> 00:41:19,268
[موضوع الموسيقى]